Не секрет, що ресторани, супермаркети, готелі, туристичні комплекси, розважальні заклади (дискоклуби, караоке-бари, боулінгові клуби і т.д.) вже давно в своїй діяльності не обходяться без гарного музичного супроводу. Вдало підібраний букет композицій не тільки створює настрій для відвідувачів, але й говорить про смак власників таких закладів. Звучання тих чи інших музичних творів може підкреслити автентичність, унікальність ресторану чи готелю, клубу чи туристичного комплексу. Крім того, вдало підібраний музичний супровід стимулює потенційних покупців чи відвідувачів, створює незабутню атмосферу.

   Однак, музичні твори є результатом праці авторів, виконавців та виробників фонограм, і ця праця, як і будь-яка інша, має бути належним чином винагороджена.

   Відповідно до ст. 41 Конституції України, гл. 35-36 ЦК України, ст. ст. 15, 17, 39-40 Закону України «Про авторське право і суміжні права» використання творів шляхом їх публічного виконання може здійснюватися лише з обов’язковою сплатою суб’єктам авторських та/або суміжних прав за це використання відповідної винагороди (роялті), збір якої Законом покладено на організації колективного управління майновими авторськими та/або суміжними правами, які здійснюють свою діяльність відповідно до положень ст.ст.45-49 зазначеного Закону.

    Звертаємо Вашу увагу на те, що відповідно до постанови КМ України № 71 від 18.01.2003 р., з підприємств та організацій торгівлі, кафе, барів, ресторанів, закладів громадського харчування тощо, які здійснюють комерційне використання   опублікованих   з   комерційною   метою   фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань сплачується збір (роялті).

   Які наслідки можуть бути за неправомірне використання музики?

   За «несплачене» публічне виконання фонограм музичних творів ст. 51–2 Кодексу України про адміністративні правопорушення передбачає санкції у вигляді штрафу від 10 до 200 неоподаткованих мінімумів. Відповідно до ст. 176 Кримінального кодексу України, за порушення авторських і суміжних прав передбачений штраф у розмірі 200—1000 неоподаткованих мінімумів (3400—17 000 грн.) або виправні роботи на строк до двох років. Якщо керівництво закладу використовує музику з комерційною метою і при цьому не сплачує роялті, його можуть притягнути як до адміністративної, так і до кримінальної відповідальності залежно від суми боргу закладу за публічне виконання.

   Враховуючи зазначене, нагадуємо власникам, керівникам, адміністраторам закладів громадського харчування, торгівлі, готельного бізнесу та розважальних закладів, де використовується музичний супровід – про необхідність дотримання авторських прав.

   В Чернівецькій області Компанія «Вікторія» є повноважним представником Української Ліги Музичних Прав (організації колективного управління майновими авторськими та/або суміжними правами та представляє інтереси авторів, виконавців музичних творів). З питань щодо укладення договору на використання музичних творів та сплату роялті просимо звертатися за телефоном:

тел.: +3(095) 595 – 77 -77

ел.пошта: office@vg.ua

Адреса представника: м. Чернівці, вул. Героїв Майдану, буд. 31, оф. 10

 Директор Департаменту супутніх продаж

Компанії «Вікторія»

Доліба Олена Романівна

   З 23 червня 2014р. Компанія «Вікторія» є уповноваженою представляти ОП “Українська ліга музичних прав” в переговорах з користувачами з приводу укладення договорів про виплату винагороди /роялті/ за публічне виконання фонограм та їх примірників, а також зафіксованих у них виконань.

   Повноваження розповсюджуються на територію Чернівецької області.

   Окремо наголосимо, що згідно Закону України “Про авторське право та суміжні права” публічне відтворення фонограм, відеограм, зафіксованих у них музичних творів, виконання музики наживо дозволяється за умови укладення договору про виплату авторської винагороди (роялті) між користувачем  і автором, його представником, або організацією колективного управління.

   Організації торгівлі та послуг (зокрема – кафе, ресторани, клуби, дискотеки тощо), як правило, є суб’єктами комерційного використання.

   В свою чергу такі суб’єкти зобов’язані до початку здійснення комерційного використання фонограм укласти з організацією колективного управління, яка визначена в установленому порядку Державною службою інтелектуальної власності, договір про виплату винагороди (роялті) за пряме або опосередковане комерційне використання фонограм.

   Враховуючи зазначене, власникам кафе, ресторанів, барів, дискотек, клубів та інших розважальних закладів слід завчасно потурбуватись про законність виконання фонограм (музичних творів, композицій) у їхніх закладах, навіть якщо йдеться про фонове звучання.

   Контактна інформація представника організації колективного управління в Чернівецькій області:

Офіс №4, м. Чернівці

Департамент юридичних та корпоративних послуг

м. Чернівці, вул. Небесної Сотні, 19В (4-й, адміністративний поверх ринку “Формаркет”)

МТС тел.: +38(066) 373 80 15

КС тел.: +38(097) 949 21 24

Укртелеком: +38 (037 2)90 15 69

поштова адреса: 58001, м. Чернівці, а/с 522

e-mail: office@vg.ua