Статут та реєстраційні документи: одночасно українською та іноземною мовою

Відповідно до пункту 1 частини 1 статті 15 Закону України «Про державну реєстрацію юридичних осіб, фізичних осіб – підприємців та громадських формувань» (надалі по тексту – Закон), документи мають бути викладені державною мовою та додатково, за бажанням заявника, – іншою мовою (крім заяви про державну реєстрацію). У пункті 9 цієї ж частини статті Закону говориться, що установчий документ юридичної особи викладається у письмовій формі, прошивається, пронумеровується та підписується засновниками (учасниками) або уповноваженими ними особами.

Зважаючи на вищевказане, виникають запитання – чи буде відповідати вимогам Закону Статут юридичної особи викладений одразу двома мовами (англійською та українською, до прикладу)? Як оперувати багатомовністю в реєстраційних, установчих документах юридичних осіб на сьогодні?

Відповідь Міністерства юстиції подаємо нижче.

Компанія Вікторія

Реєстрація ТОВ, ПП в Чернівцях та Чернівецькій області: послуги Компанії “Вікторія”

Реєстрація юридичної особи (товариства з обмеженою відповідальністю, приватного підприємства тощо) вимагає спеціальних знань. Це включає: обрання оптимальної організаційно-правової форми майбутнього власного підприємства, формування правил його діяльності у вигляді умов та обмежень в статуті, вирішення організаційних питань щодо форм та механізмів управління і т.д.

Для цього потрібно знати переваги та недоліки тієї чи іншої організаційної форми, розуміти особливості підготовки та подання на реєстрацію установчих документів, підготовки реєстраційних форм.

Саме в такій ситуацій допомогти вам зможе Компанія “Вікторія”.

Фахівці Компанії “Вікторія” нададуть вам кваліфіковані послуги з реєстрації юридичних осіб будь-якої організаційно-правової форми в Чернівцях та Чернівецькій області.

Для попередніх консультацій звертайтесь за тел.: (+38) 095 595 7777 або ж на електронну адресу: office@vg.ua

Компанія “Вікторія”

Особливості переходу на модельний статут

Відповідно до пункту 1 статті 36 Закону за державну реєстрацію змін до відомостей про юридичну особу, що містяться в Єдиному державному реєстрі, крім внесення змін до інформації про здійснення зв’язку з юридичною особою, справляється адміністративний збір.
Цікавою є практична ситуація, коли ТОВ розпочало діяльність на підставі власного статуту надалі переходить на використання модельного статуту. В такому випадку – чи відноситься перехід юридичної особи на діяльність на підставі модельного статуту до змін до відомостей про юридичну особу, що містяться в Єдиному державному реєстрі, за внесення яких справляється адміністративний збір?

Про це маємо роз’яснення Міністерства юстиції України. При переході на модельний статут реєстраційний збір не сплачується.

Лист Мін’юсту від 15.03.2016р. №8487/5537-0-33-16/19 наводимо нижче.

Компанія “Вікторія”

Зведена таблиця індексів інфляції за період 1991-2017рр. [посилання/link]

Дати опублікування індексів інфляції в 2017 році

Посилання по темі:

Замовити витяг он-лайн та отримати в паперовій формі, по Україні

Статут та протокол для створення ТОВ (актуально за станом на 2016р.)

Є два основні напрямки дій, щоб зареєструвати товариство з обмеженою відповідальністю. Перший – зробити все самостійно. Другий – звернутись за допомогою до фахівців. В першому випадку – ризики помилок високі. В другому випадку такий ризик значно менший.

Компанія «Вікторія» пропонує послуги з реєстрації юридичних осіб будь-яких організаційних форм. Також, можна говорити про замовлення окремих елементів цієї послуги – наприклад, – з підготовки установчих або реєстраційних документів тощо (перейти до контактної інформації)

Однак, у разі рішення все зробити самостійно – за основу можна використати статут ТОВ та протокол загальних зборів засновників, завантаживши проекти по посиланню нижче.

Завантажити: Протокол загальних зборів засновників;

Статут ТОВ

Компанія «Вікторія»